Avant toute étude particulière, l’association des deux mots qui composent le titre de cet essai demande une très brève présentation, qui repose sur un étonnement et un constat. En Algérie, tout le monde se plaint d’étouffer et dit son désir d’aller voir ce qui se passe ailleurs, quoi qu’il en soit. Mais en même temps, dès qu’ils sont loin de chez eux, ces mêmes Algériens ont envie d’y revenir, et se sentent orphelins de leur pays. N’en disons pas plus pour le moment, il suffit de partir sur les traces de ce double sentiment, car il est omniprésent et se dit à travers plusieurs formes d’expression.