top of page

L'Amawal n Tmaziɣt tatrart paru dans les années soixante-dix du siècle dernier reste, malgré son importance et son originalité, une « œuvre inachevée », puisque toutes les éditions de cet ouvrage ne mentionnent aucune indication quant aux « sources livresques » utilisées, comme elles ne citent pas l'origine dialectale des néologismes proposées. Le travail que nous proposons donc est un essai d'identification de l'origine dialectale et l'étymologie de tous les néologismes de l'Amawal. Nous nous sommes assigné un autre objectif qui est de cerner « l'appartenance simultanée » de ces néologismes, c'est-à-dire de trouver toutes les variantes dialectales auxquelles appartient le néologisme proposé dans l'Amawal.

 Nous avons entamé notre travail par le classement des néologismes par racine en regroupant autour d'elle tous les néologismes qui en dérivent ; nous avons recensé 888 racines. Une fois ce travail terminé, nous avons entrepris le dépouillement systématique des dictionnaires et glossaires disponibles. Nous avons veillé à ce que les grands parlers soient étudiés. En effet, les dictionnaires de trois variantes du Maroc (Maroc Central ; Chleuh; Ayt-Merghad), quatre variantes de l'Algérie (kabyle, ourglie, mozabite, touareg de l'Ahaggar) et une variante libyenne (Ghadames) ont été consultés à cet effet.

Habib Allah Mansouri - Origines dialectales des néologismes

1 200,00دجPrix
  • ISBN:

    9789931999270

  • Nombre de pages :

    275

  • Edition:

    Talsa

  • Date de parution:

    2023

Page d'articles: Stores Product Widget
bottom of page