On connaissait Mouloud Mammeri l'écrivain, l'anthropologue, le linguiste et Le symbole de la réappropriation de la langue et de la culture berbères.
 Que sait-on de l'engagement politique de l'intellectuel ? De ses activités clandestines avant et pendant la guerre de libération nationale ? De ses déboires avec les autorités coloniales puis avec les gouvernements de l'Algérie indépendante ?
 Dans les textes recueillis et annotés par Hafid Adnani, Tassadit Yacine nous révèle la face cachée de l’auteur de La Colline oubliée. Trainé dans la boue par les faussaires de l'histoire, marginalisé par les bricoleurs officiels d'une identité factice, le résistant tranquille finira par être réhabilité par les nouvelles générations d'intellectuels et de militants, pour lesquels il est devenu un repère de rigueur et d'éthique. 
Le porte-voix universaliste des dominés, l'zmusnaw qui a transformé le stigmate en emblème, repose désormais du sommeil du juste au Panthéon de l'histoire, parmi les grands hommes - et les grandes femmes - qui éclairent le chemin de l'humanité vers son émancipation.