En remontant le fil de l'histoire de l'Algérie jusqu'à ses premiers balbutiements et interrogeant les séquences les plus déterminantes dans la formation de la nation algérienne, Abdderrazak Dourari fait dans ce livre l'inventaire de tous les malentendus qui ont freiné son épanouissement culturel et renforcé sa dimension crisogène. Du punique à l'arabe, du tamazight au maghribi et en passant par le français et l'anglais, il révèle tout ce que des débats d'apparence linguistiques peuvent véhiculer comme enjeux en relation avec la pérennité et la prospérité d'une nation et alerte sur les périls dont l'idéologisation des langues peut être la cause. À travers une démarche à cheval sur la philosophie, la linguistique, la sociologie et l'analyse du discours, il relance le débat sur les langues en invitant à une meilleure prise en charge scientifique des controverses y afférentes et plaide, dans la foulée, en faveur de l'algérianité qu'il conçoit comme un tiers-espace citoyen de cohabitation solidaire de toutes les cultures et identités algériennes.