« Un travail historique sur la Grande Kabylie présenterait beaucoup d'intérêt, quand même il n'aurait pas cet avantage d'arriver au moment où une expédition se prépare contre cette contrée. Un pays resté à l'état primitif sur les bords d'une mer qui fut, de temps immémorial, le centre de la civilisation ; une population qui a constamment conservé sa physionomie propre, et presque toujours son indépendance, au milieu de toutes les invasions qui ont sillonné l'Afrique, de toutes les révolutions qui l'ont bouleversée ; c'est assurément là un spectacle digne d'attirer l'attention des penseurs. Nous n'avons rien négligé d'ailleurs, pour remplir les vides, comme pour éclaircir les points obscurs : imprimés ou manuscrits, toutes les ressources de la Bibliographie locale outre des recherches inédites qui nous sont personnelles ont été mises à contribution pour atteindre ce double but ».
 
Adrien Berbrugger