« Il lui semblait parfois entendre la voix moqueuse de son père : "Tu te prends pour le roi des Juifs ?" Voilà ce qu'il était devenu, un roi sans royaume. Chaque nouveau coup du sort le ramenait à Alger : l'assassinat de son père, la nécessité de protéger les biens familiaux, les amitiés, l'amour enfin. »
A. K.
 
Années 1990 : Emily et Daniel, tous deux étudiants, se rencontrent à Bordeaux. Emily est une Américaine délicate et réservée, Daniel Atlas, Juif algérien, un dandy tourmenté. Leur amour ne durera que quelques mois - la guerre civile en Algérie oblige Daniel à rejoindre son pays où vivent toujours ses parents. Car cette illustre famille de commerçants, ancrée depuis toujours en terre algérienne, qui a connu l'Algérie colonisée puis indépendante, a choisi d'y rester envers et contre tout.
2016 : Becca, une jeune Américaine en quête d'elle-même, fait le voyage jusqu'à Alger pour mieux comprendre la lignée de la famille Atlas...
 
Dans une composition élégante et virtuose, entrelaçant petite et grande histoire, liberté fictionnelle et rigueur historique, Alice Kaplan explore la question de l'héritage juif algérien, de son inscription et de sa survivance dans le destin de l'Algérie contemporaine. L'amplitude de ce roman est inédite : il investit un imaginaire nouveau où s'entrecroisent l'Algérie et les États-Unis, et où se déploient des personnages complexes et attachants, se frayant avec mélancolie un chemin dans le cours tragique de l'Histoire.
 
Alice Kaplan, écrivaine et universitaire, enseigne à l'Université de Yale. Notamment reconnue pour la force narrative de ses essais sur les écrivains français du XXe siècle, Albert Camus en particulier, elle révèle avec Maison Atlas ses talents de romancière.