Dans le présent ouvrage (2ème édition revue et enrichie), l'auteur fait une immersion dans les profondeurs de la Kabylie ancienne pour faire remonter à la surface de menus échantillons des trésors enfouis. Ainsi, il a pu élaborer, en toute modestie, une sorte de guide, aussi bien pour les jeunes d'aujourd'hui qui ignorent pratiquement tous des traditions anciennes de leur société et qui désirent se ressourcer, que pour les nostalgiques des temps anciens, ou simplement pour les lecteurs curieux issus de cultures et d'horizons divers, souhaitant explorer les facettes multiples et insoupçonnées du fin fond de la Kabylie.
 
------------------------------------------------------------------------------------------
 
Chabane Imache est né en 1952 au village Ath-Mesvah dans la commune d'Ath-Douala en Kabylie (Algérie). Après sa retraite de l'éducation nationale, il se consacre à l'écriture. En 2012, il fait rééditer les écrits de son père Amar Imache, compilés en un seul volume intitulé « l'Algérie au Carrefour ». En 2017, il écrit son premier roman « la mort du vieux chêne » dans lequel, il relate une histoire imaginaire inspirée de faits réels qui se sont déroulés dans un village de Kabylie. En 2018, il publie la première version d'un recueil consacré aux proverbes et dictons kabyles où il a repris les expressions courantes et les belles parodies riches de sens et de sagesse. En 2019, il enchaîne avec « l'Enfance confisquée des gamins de la guerre », un récit autobiographique captivant, racontant la guerre avec ses yeux d'enfant. En 2020, il publie la 2ème version revue, corrigée et enrichie des proverbes et dictons kabyles.