Les Cultures, les Langues, les Identités ont subi des brassages, des évolutions, des changements dans le temps selon l'Histoire de la société algérienne. C'est dans la Littérature, parce que d'une façon générale, elle se fait l'écho des situations sociales, que se (re)trouvent :
 
D'une part la représentation de ces diverses évolutions, transformations, mutations au fil des siècles.
 
D'autre part, les stratégies langagières mises en place par l'écrivain, le langage et le métalangage, la catégorie de lecteurs ciblée et pour quel espace géographique, en ayant comme ligne directrice la lisibilité, l'expressivité, la capacité de compréhension du lecteur/destinataire de l'écrit.
 
En ce sens, les contenus puisés dans un panorama d'ouvrages d'auteurs algériens francophones, parce qu'ils sont le reflet de la société quant aux fluctuations des Langues, des Cultures, des Identités, offrent des pistes de questionnement, des éléments de réponses. Cependant, la complexité identitaire, due au côtoiement de langues diverses, de cultures différentes, étant, nous semble-t-il, plus perceptible, latente chez les femmes-auteures algériennes, d'expression française, c'est donc sur leurs écrits que se focalise notre présente recherche.