Défigurée à l'âge de huit ans lors d'un attentat, Nadia décide quelque temps plus tard de se faire passer pour Zelmaï, son frère décédé, afin de pouvoir travailler et subvenir aux besoins de sa famille.

Pendant dix ans, cette jeune Afghane va mener une double vie périlleuse dans un pays où les femmes sont privées de liberté, tremblant à chaque fois qu'un taliban l'approche, de peur que son secret ne soit découvert.

Une incroyable histoire de courage. Une histoire de renaissance aussi, quand Zelmaï a pu redevenir Nadia en fuyant l'Afghanistan grâce à l'aide d'une ONG.

Nadia Ghulam est née à Kaboul en 1985. Malgré les dangers et les privations liés à la guerre civile et au régime taliban qui en a découlé, elle a gardé intact son amour pour la poésie et la littérature. Elle vit aujourd'hui à Barcelone. Agnès Rotgers est journaliste et éditrice.