Vingt et un ans après la publication, chez barzakh, de Faiblesse n'est pas de dire (2001), premier recueil de Samira Negrouche, voilà que poète et éditeur se retrouvent.
Cette anthologie puise dans la totalité de l'œuvre de Samira Negrouche élaborée durant deux décennies - œuvre ample et protéiforme où résonne la profondeur " du chant du monde. Sa publication marque une étape majeure dans le cheminement de l'auteure qui, discrète, entétée, passionnément engagée dans le sacerdoce de la création, n'a jamais cessé de se consacrer à la poésie.
Au gré des années, son univers s'est complexifié, interrogeant les lisières, les frontières (physiques, linguis- tiques, symboliques), le dialogue avec l'Autre, le lien à la Terre, aux langues, au corps, à l'amour.
Dans sa préface, l'auteur tchadien Nimrod, écrit: Samira Negrouche est une poète qui regarde résolument au Sud. Elle regarde son coeur battant et sa chair universelle. » Il était temps que son œuvre intense, exigeante, ouverte aux expérimentations, s'offre au lecteur algérien. C'est à lui, d'ailleurs, qu'elle dédie le livre : « A mes compatriotes, ces citoyennes et citoyens de beauté. »
 
 
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Née à Alger, où elle vit, Samira Negrouche, médecin de formation, est poète, auteure et traductrice. Voix majeure de la poésie algérienne, elle est traduite dans une tren- taine de langues. Elle collabore avec nombre d'artistes, tels, entre autres, le peintre algérien Lamine Sakri et la chanteuse et musicienne grecque Angélique lonatos.
Parmi ses publications: Le Jazz des oliviers, Éditions du Tell (2010), Six arbres de fortune autour de ma baignoire, Éditions Mazette (2017), Traces, Fidel Anthelme X (2021) et Stations, Éditions Chèvre-feuille étoilée (2023).